Tana kommunes nettsider – nå også på samisk

Tana ligger i samisk språkforvaltningsområde og er en såkalt språkutviklingskommune, sammen med Nesseby, Karasjok og Kautokeino. Heri ligger store forpliktelser: i utgangspunktet skal innbyggerne kunne henvende seg og kommunisere med kommunen på samisk like lett som på norsk.

Slik har det ikke vært. I administrasjonen er vi kun et fåtall medarbeidere som behersker samisk, og kommunens skriftlige kommunikasjon har nesten utelukkende vært på norsk.

Vi er derfor glad for å annonsere at våre nettsider heretter skal være på både samisk og norsk. Det har tatt litt tid å oversette all tekst fra norsk til samisk, men framover skal publisering på de to språkene skje parallelt. Samtidig registrerer vi med begeistring at søkertallene til Tana sameskole fortsetter å øke: kanskje det en vakker dag blir like naturlig å oversette fra samisk til norsk som fra norsk til samisk?