Nytt om stedsnavn i Tana

Det er strenge krav til gjennomføringen av en navnesak. Det kreves bla. høring med lag og foreninger i kommunen, og at den offentlige stedsnavntjenesten får komme med tilrådinger. Den offentlige stedsnavntjenesten er delt i 3, med en avdeling for norske stedsnavn ved Universitetet i Tromsø, en avdeling for kvenske stedsnavn ved Høgskolen i Finnmark, og den samiske navnetjenesten i Sametinget. Koplinger til navnetjenestene finner du nederst i artikkelen sammen med en kopling til språkrådets sider om saksgangen i navnesaker.

Tana kommune har nettopp fått en oversikt over kvenske stedsnavn som er registrert i kommunen. De kvenske navnene er basert på innsamling av navn i Skiippagurra, Seida, Luftjok og Masjok som finske studenter gjennomførte i 1973. Det er den kvenske navnetjenesten ved Høgskolen i Finnmark som har oversendt navnene.

 

Lista nedenfor er en fullstendig oversikt over de samiske, kvenske og norske navnformene kommunen i dag har kjennskap til. De samiske og norske navnene er basert på det sentrale stedsnavnregisteret, der alle vedtatte og godkjente navneformer er registrert. Kommunen har tatt med noen former som i dag ikke er godkjent, som Seida, Gulbojok og Ivarjok.

 

Det er mulig det eksisterer navneformer som ikke er med i lista, spesielt når det gjelder kvenske navn. Vi ber om at alle som har informasjon om andre navneformer, kontakter Tana kommune. Saksbehandler Lars Smeland kan kontaktes på tlf. 464 00 268.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Årsaken til at kommunen i høringsbrevet til bygdelagene har bedt om å få kartlagt avgrensingen av de ulike bygdene/ grendene, er at dette har betydning for plassering av evt. framtidige veiskilt og i forhold til evt. framtidig adressering.

 

Oppvekst og kulturutvalget i kommunen overtok myndigheten til stedsnavnutvalget 1.juli i 2009. Det er dette utvalget som vil ha den politiske behandlingen av navnesakene.

Høringsfristen i denne runden går ut 27.mai. Deretter sendes stedsnavnene på høring til navnetjenestene som minimum skal ha 2 måneder på seg til å komme med en foreløpig tilråding av skrivemåten. Deretter vil tilrådingene bli sendt på ny høring til lag og foreninger, før en siste tilråding fra navnetjenestene og vedtak i politisk utvalg. Utvalget vil ventelig først kunne vedta stedsnavnene i løpet av 1.halvår 2011.

Koplinger til navnetjenestene: